Manga ve webtoon sayfalarını Türkçeye çeviren program

Balonları okur, orijinal yazıyı siler, Türkçesini balona sığacak boyutta yazar. İsterseniz kendi modeliyle, internete bağlanmadan.

67 sayfalık bölüm 64 saniyede İnternetsiz Japonca · Korece · Çince · İngilizce

Ölçüm: RTX 3060 (6 GB) dizüstü, yerel model, hızlı mod; okuma, çeviri, silme ve dizgi dahil, sayfa başı 0,95 saniye.

Çizgi roman sayfası, İngilizce balonlarla Aynı sayfa, Çizgice ile Türkçeye çevrilmiş İngilizceTürkçe

Bir bölüm, tek pencerede.

Sayfaları ekleyin, Çevir'e basın. Biten sayfa yeşil çerçeveyle işaretlenir; sağda çevrilmiş halini görürsünüz.

Çizgice ana ekranı: sol tarafta çeviri ayarları, ortada çevrilmiş sayfalar, sağda seçili sayfanın Türkçe hali
  1. Sayfaları ekleyin

    Resim, klasör, ZIP, CBZ ya da PDF; sıralamayı program yapar.

  2. Çevir'e basın

    Okuma, çeviri, yazı silme ve dizgi tek adımda yapılır.

  3. Kontrol edip kaydedin

    Bölümü klasör ya da ZIP olarak dışa aktarın.

Çizgice düzenleyicisi: sayfada seçili balonlar, sağda yazı, font ve görünüm ayarları

Her balonu ayrıca düzeltebilirsiniz

  • Çeviriyi değiştirin; yazı balona yeniden sığdırılır.
  • Font, boyut, kontur ve renkleri balon balon ayarlayın.
  • Silgi ve fırçayla temizliği elle tamamlayın, PSD olarak dışa aktarın.

Kendi çeviri modeli, internetsiz

Çizgice'nin yerel modeli çizgi roman diliyle eğitildi ve ekran kartınızda çalışır. Sayfalar bilgisayarınızdan çıkmaz, çeviri başına ücret ödemezsiniz.

Yön
İngilizce → Türkçe
Ekran kartı
NVIDIA, en az 6 GB
Bellek
16 GB RAM önerilir
İnternet
Kurulumdan sonra gerekmez

Programda olanlar

Seri sözlüğü

Karakter adları, cinsiyet ve hitap şekli her bölümde aynı çevrilir.

220 çizgi roman fontu

Türkçe karakterli fontlardan serinize uyanı seçin.

10'dan fazla yapay zekâ servisi

Gemini, Claude, DeepSeek ve diğerleri; kendi anahtarınızla çalışır.

Kaldığı yerden devam

Yarıda kalan bir bölüm, bitmiş sayfaları tekrar çevirmeden sürer.

Renklendirme

Siyah beyaz sayfaları isterseniz renklendirir.

Belgeler ve altyazılar

Roman, PDF ve altyazı dosyalarını da çevirir.

Tek seferlik lisans

Kredi ya da sayfa sayacı yok. Fiyatlar lansmanda açıklanacak; listeye katılanlar ilk duyuruyu alır.

Servis sürümü

Lansmanda

  • 4 kaynak dil → Türkçe
  • Kendi yapay zekâ anahtarınızla
  • Temizleme, dizgi, sözlük, düzenleyici

İnternetsiz sürüm

Lansmanda

  • Servis sürümündeki her şey
  • Çizgice yerel modeli (İngilizce → Türkçe)
  • Çeviri başına ücret yok
Çizgice maskotu el sallıyor

Program çıkınca ilk size haber veririm!

Sık sorulan sorular

Hangi dillerden çeviri yapıyor?

Japonca, Korece, Çince ve İngilizceden Türkçeye. İnternetsiz model şimdilik İngilizceden çeviriyor; diğer diller yapay zekâ servisleriyle çalışır.

Tarayıcı eklentisinden farkı ne?

Çizgice bilgisayarınızda çalışan bir program. Sayfaları dosya olarak alır, temizler, dizer ve çevrilmiş halini kaydeder; okuduğunuz siteye bağlı değildir.

Bilgisayarım yeterli mi?

Windows gerekir. Yapay zekâ servisleriyle sıradan bir bilgisayar yeter. İnternetsiz model için en az 6 GB NVIDIA ekran kartı ve 16 GB RAM önerilir.

Sayfalarım bir yere gönderiliyor mu?

Yerel modelde hayır. Bir yapay zekâ servisi seçerseniz sayfalar yalnızca o servise, sizin anahtarınızla gönderilir.

Hangi içerikleri çevirebilirim?

Çevirme ve kullanma hakkınız olan içerikleri: kendi eserleriniz, lisansını aldığınız yayınlar, özgür lisanslı çizgi romanlar.